1 00:00:43,157 --> 00:00:44,742 Rexy. 2 00:00:46,369 --> 00:00:47,995 Boldog születésnapot. 3 00:00:48,829 --> 00:00:50,373 Gyere apucihoz. 4 00:00:56,504 --> 00:00:57,754 Gyere, gyere apucihoz. 5 00:00:57,755 --> 00:00:59,422 Adj egy puszit apának, gyerünk. 6 00:00:59,423 --> 00:01:01,800 Adj egy puszit apának, gyerünk. 7 00:01:01,801 --> 00:01:03,176 Még mindig félénk vagy, ne légy. 8 00:01:03,177 --> 00:01:06,221 Te tényleg valami vagy. Menj, öblítsd le, hogy együnk. 9 00:01:06,222 --> 00:01:07,222 És a barátaid is. 10 00:01:12,186 --> 00:01:13,938 Szórakoztok, fiúk? 11 00:01:45,136 --> 00:01:46,137 mit csinálsz? 12 00:01:58,357 --> 00:01:59,108 Elnézést, kisasszony. 13 00:01:59,109 --> 00:02:00,483 Van ebből más méret? 14 00:02:00,484 --> 00:02:02,736 - Később lesz egy vevőm. - Túl szűk. 15 00:02:02,737 --> 00:02:03,737 Várj egy kicsit. 16 00:02:10,119 --> 00:02:12,747 Tessék, uram. 11-es méret. 17 00:02:19,378 --> 00:02:21,171 Puha lábad van. 18 00:02:21,172 --> 00:02:23,798 De tényleg nem hord zoknit? 19 00:02:23,799 --> 00:02:24,799 Miért? 20 00:02:26,260 --> 00:02:27,928 Már büdös? 21 00:02:29,638 --> 00:02:32,391 Nem, csak meg akarom nyalni. 22 00:02:36,040 --> 00:02:38,501 Tudok valamit, amit még jobban ízlik nyalni. 23 00:02:49,950 --> 00:02:51,410 később foglalkozom veled. 24 00:03:26,570 --> 00:03:28,572 Vannak az áldozatnak rokonai? 25 00:03:28,906 --> 00:03:31,158 Igen, Sir Rex. 26 00:03:31,659 --> 00:03:32,700 Ki az a Rex? 27 00:03:32,701 --> 00:03:34,619 Ő Sir Miling fia. 28 00:03:34,620 --> 00:03:37,330 De már rég nem volt otthon. 29 00:03:37,331 --> 00:03:39,416 Nincsenek jó viszonyban apaként és fiúként. 30 00:03:40,793 --> 00:03:42,794 Hol voltál tegnap este? 31 00:03:42,795 --> 00:03:44,212 Nem voltam itt tegnap este. 32 00:03:44,213 --> 00:03:46,382 Ma reggel értem haza. 33 00:03:48,592 --> 00:03:50,802 Nincs itt CCTV? 34 00:03:50,803 --> 00:03:52,888 Egyik sem, uram. Sir Miling nem akart semmit. 35 00:03:55,015 --> 00:03:56,267 Rendben, köszönöm. 36 00:03:56,892 --> 00:03:57,892 Oké, uram. 37 00:04:53,240 --> 00:04:54,616 Átkozott! Várj, van valaki! 38 00:04:54,617 --> 00:04:55,867 Rendben van. 39 00:04:55,868 --> 00:04:58,036 Várj egy percet. A fenébe! Bámulnak! 40 00:04:58,037 --> 00:04:59,705 Hagyják békén, oké? 41 00:05:00,956 --> 00:05:03,709 Őrült vagy… most nincs idő. 42 00:05:18,349 --> 00:05:21,560 Hány pár cipőt kell vennem, hogy megkapjam? 43 00:05:22,603 --> 00:05:24,897 Nem elég neked ez, hogy ilyenek vagyunk? 44 00:05:25,564 --> 00:05:26,564 Nem. 45 00:05:27,566 --> 00:05:29,610 Azt akarom, hogy az enyém legyél. 46 00:05:32,655 --> 00:05:33,781 Fogd be, Rex. 47 00:05:34,365 --> 00:05:37,117 Tudom, hogy neked is sok más nőd van. 48 00:05:46,210 --> 00:05:47,336 mi ez? 49 00:05:50,297 --> 00:05:52,341 Csak megvehetném neked. 50 00:05:53,801 --> 00:05:56,302 Nem ez a lényeg, Rex. 51 00:05:56,303 --> 00:05:57,763 nem fogod megérteni. 52 00:05:57,972 --> 00:05:59,556 Ez azért van, mert gazdag vagy. 53 00:06:00,349 --> 00:06:01,349 Mi? 54 00:06:01,892 --> 00:06:02,726 Ez semmi… 55 00:06:02,727 --> 00:06:07,064 csak az, hogy ha lopok az üzletünkből, 56 00:06:07,481 --> 00:06:10,693 ott legalább van némi kontrollom. 57 00:06:11,819 --> 00:06:16,198 Csak hogy kárpótoljam, hogy szegénynek születtem. 58 00:06:16,699 --> 00:06:18,075 Így, érted? 59 00:06:19,034 --> 00:06:24,039 Csak cukrozod, tényleg csak lopni akarsz. 60 00:06:24,290 --> 00:06:26,208 Ez nem így van, idióta. 61 00:06:27,251 --> 00:06:28,377 Szóval, mi az? 62 00:06:33,549 --> 00:06:35,592 nem tudom… 63 00:06:37,344 --> 00:06:40,931 Nagyon izgatott leszek, amikor túljárom az eszüket. 64 00:06:41,348 --> 00:06:44,560 Előbb odaérek, mielőtt ők. 65 00:06:45,853 --> 00:06:47,938 Nem tudom, hogy ti hogy vagytok vele… szóval, hazavigyelek? 66 00:06:49,356 --> 00:06:51,483 Nem, ez rendben van. ne zavarjon. 67 00:06:53,110 --> 00:06:55,654 Miért nem akarod, hogy hazavigyelek? 68 00:06:57,906 --> 00:07:00,158 Nem akarom, hogy Neldy néni lásson. 69 00:07:00,159 --> 00:07:02,535 Még a Sátánnál is rosszabb. 70 00:07:02,536 --> 00:07:04,120 Akkor csak leraklak a sarokba. 71 00:07:04,121 --> 00:07:06,373 Nem! Sok pletykás van a helyünkön. 72 00:07:07,207 --> 00:07:10,673 Ha még egyszer meglátnak, azt mondják: 73 00:07:10,698 --> 00:07:14,827 Nézzen rád, az anya szajháját másod, teherbe esel az amerikai haditengerészettől. 74 00:07:14,882 --> 00:07:16,550 Csak a sarokban van. 75 00:07:16,721 --> 00:07:18,640 Most már nem láthatjuk őt. 76 00:07:18,969 --> 00:07:20,304 Látod? 77 00:07:21,320 --> 00:07:22,947 Valóban arra valók vagyunk. 78 00:07:23,390 --> 00:07:25,809 Apámmal még mindig nem találkoztam. 79 00:07:30,731 --> 00:07:35,319 Aki örökbe fogadott, úgy viselkedett veled, mint egy cukorpapa. 80 00:07:37,395 --> 00:07:38,813 Ha tudnád. 81 00:07:43,952 --> 00:07:48,916 Ha olyan lennék, mint te, sok pénzzel és teljes támogatással. 82 00:07:49,458 --> 00:07:52,044 Talán már kerestem apámat Amerikában. 83 00:07:54,069 --> 00:07:55,904 Egyáltalán hogyan beszélnél vele? 84 00:07:55,929 --> 00:07:57,849 Mert még angolul sem tudsz. 85 00:07:57,873 --> 00:08:00,208 A fenébe is, túl kemény vagy velem. 86 00:08:00,233 --> 00:08:02,486 Minek tartasz engem? Ennyire hülye vagyok? 87 00:08:02,513 --> 00:08:06,808 Természetesen azt az angolt mondom, amit tudok. 88 00:08:06,809 --> 00:08:07,518 Olyan dolgok, mint 89 00:08:07,519 --> 00:08:09,936 – Hé, rohadék, adj egy dollárt! 90 00:08:09,937 --> 00:08:11,188 Ilyen dolgok. 91 00:08:14,316 --> 00:08:18,569 Anyám viszont… ő is egyfajta buta. 92 00:08:18,570 --> 00:08:22,282 Teherbe esne, nem a szőkével. 93 00:08:23,575 --> 00:08:27,746 Tudod, ha valaha szőke leszek, még szebb is lehetek. 94 00:08:28,455 --> 00:08:29,540 mit gondolsz? 95 00:08:33,085 --> 00:08:34,211 Tudod mit... 96 00:08:34,795 --> 00:08:36,547 Már most is csinos vagy. 97 00:08:36,922 --> 00:08:38,798 Nem kell szőkének lenned. 98 00:08:38,799 --> 00:08:40,300 szőke akarok lenni! 99 00:08:48,058 --> 00:08:49,058 Ezt nézd meg. 100 00:08:49,643 --> 00:08:50,894 Ez az apám. 101 00:08:51,645 --> 00:08:53,021 Apám Puerto Ricó-i. 102 00:08:53,230 --> 00:08:54,231 Úgy nézek ki, mint ő? 103 00:08:56,316 --> 00:08:57,526 Igen, nagyjából helyes. 104 00:08:58,527 --> 00:09:00,486 Te? Nem voltál G.I? Baba is? 105 00:09:00,487 --> 00:09:02,030 Tudod, hogy apád szőke? 106 00:09:03,449 --> 00:09:04,575 Ki tudja? 107 00:09:05,117 --> 00:09:09,163 Nem kérdezted meg, hogy ismeri-e az amerikai mostohaapádat? 108 00:09:09,830 --> 00:09:10,830 Nem. 109 00:09:12,082 --> 00:09:13,250 És az anyád? 110 00:09:14,460 --> 00:09:16,295 Anyám kiadott, igaz? 111 00:09:16,879 --> 00:09:20,048 Ó, a fenébe… igaz, bocsánat, bocsánat. 112 00:09:20,174 --> 00:09:23,844 A mostohaapád megmondta, hol van anyád? 113 00:09:23,969 --> 00:09:26,847 Nem, de sikerült egyedül megtalálnom. 114 00:09:29,308 --> 00:09:31,143 Szóval találkoztál már? 115 00:09:31,518 --> 00:09:32,518 Még nem. 116 00:09:34,313 --> 00:09:36,772 Már tudod, hol van, miért nem találkoztál még vele? 117 00:09:36,773 --> 00:09:37,933 Miért nem láttad még? 118 00:09:39,234 --> 00:09:40,694 Annyi kérdésed van. 119 00:09:41,445 --> 00:09:42,445 Akkor most mi van? 120 00:09:42,613 --> 00:09:44,406 csak kérdezem. 121 00:09:44,781 --> 00:09:46,742 Legalább anyád még él. 122 00:09:48,702 --> 00:09:49,703 Ó, kedves! 123 00:09:49,912 --> 00:09:52,747 Esküszöm, ha szőke leszek, 124 00:09:52,748 --> 00:09:54,540 színésznő leszek, 125 00:09:54,541 --> 00:09:56,710 és elhagyom Neldy nénimet. 126 00:10:00,422 --> 00:10:02,007 Talán itt a szőke. 127 00:10:04,218 --> 00:10:07,638 Színlelt! Ezt nem lehet rájönni, ha csak megérinti. 128 00:10:09,097 --> 00:10:10,765 így van? 129 00:10:10,766 --> 00:10:13,017 Akkor hadd lássam! Könnyű beszélgetni. 130 00:10:13,018 --> 00:10:15,520 A fenébe is, duma! Valaki van kint. 131 00:10:15,521 --> 00:10:17,730 Nem semmi, gyerünk. 132 00:10:17,731 --> 00:10:20,858 Egy… ha nem hagyod abba, itt kiabálok. 133 00:10:20,859 --> 00:10:23,529 Akkor hajrá, sikíts! Akarod, hogy előtted csináljam meg? 134 00:10:24,029 --> 00:10:25,364 Mi a… 135 00:10:28,909 --> 00:10:31,662 Vágd ki, bábu, ez kínos. 136 00:10:39,419 --> 00:10:42,672 Hé, hol voltál már megint? olyan késő van! 137 00:10:42,673 --> 00:10:44,799 Ilyenkor jön haza egy tisztességes nő?! 138 00:10:44,800 --> 00:10:48,178 Merre jártál, mielőtt hazajöttél? 139 00:10:48,387 --> 00:10:50,639 Valószínűleg megint kimentél egy sráccal. 140 00:10:52,015 --> 00:10:53,684 Semmi más, csak a hülyeség. 141 00:10:54,393 --> 00:10:55,393 A fenébe! 142 00:10:57,062 --> 00:11:00,273 Csak szerencsétlenséget hozol nekem... 143 00:11:00,274 --> 00:11:01,942 és hülyeség! 144 00:11:02,067 --> 00:11:06,028 Ez a nő mindenhova megy! Ilyen időben! 145 00:11:06,029 --> 00:11:07,780 Kínos a szomszédaink számára. 146 00:11:07,781 --> 00:11:09,491 Kínos Greg számára. 147 00:11:10,325 --> 00:11:11,952 Tudod, hogy jön. 148 00:11:13,120 --> 00:11:14,288 Nagyon idegesítő vagy! 149 00:11:18,166 --> 00:11:19,209 Van itthon valaki? 150 00:11:23,046 --> 00:11:24,131 Szia Greg. 151 00:11:24,339 --> 00:11:25,464 Gyere be. 152 00:11:25,465 --> 00:11:26,258 Hello néni. 153 00:11:26,258 --> 00:11:27,134 Jó estét. 154 00:11:27,135 --> 00:11:28,968 Hello, mi ez? 155 00:11:28,969 --> 00:11:31,262 Úgy hallottam, most jöttél haza külföldről. 156 00:11:31,263 --> 00:11:32,597 Igen, most értem haza. 157 00:11:32,598 --> 00:11:35,975 Talán legközelebb minket is elvisz. 158 00:11:35,976 --> 00:11:37,977 Persze, semmi gond. 159 00:11:37,978 --> 00:11:40,438 nem hoztál nekem ajándékot? 160 00:11:40,439 --> 00:11:43,317 Csak ezt hoztam, néni. Hoztam egy kis kaját. 161 00:11:44,026 --> 00:11:45,818 Ez kínos. Van itt alkohol? 162 00:11:45,819 --> 00:11:47,863 Ó, inkább az ételekre gondolok? 163 00:11:50,240 --> 00:11:51,700 Viselkedj jól, oké? 164 00:11:56,038 --> 00:11:57,247 Jó estét Rica. 165 00:11:58,624 --> 00:12:01,293 Egyébként hoztam neked és a nagynénédnek néhány kaját. 166 00:12:05,797 --> 00:12:07,966 Greg, nézhetjük csak egymást? 167 00:12:08,967 --> 00:12:11,219 Menstruálok, első nap. 168 00:12:13,221 --> 00:12:14,306 így van? 169 00:12:15,390 --> 00:12:16,516 rendben van. 170 00:12:17,684 --> 00:12:19,936 Örülök, hogy látom a gyönyörű arcodat. 171 00:12:22,272 --> 00:12:23,523 Fáradt vagy a munkától? 172 00:12:24,691 --> 00:12:25,692 Igen, az vagyok. 173 00:12:27,569 --> 00:12:29,488 Mondtam már neked, 174 00:12:30,197 --> 00:12:31,990 ha igent mondasz nekem, 175 00:12:32,115 --> 00:12:35,243 nem kell többet küzdenie a munkahelyén. 176 00:12:35,494 --> 00:12:37,412 Vigyázok rád és a nagynénédre. 177 00:12:38,288 --> 00:12:39,623 mindenről gondoskodni fogok. 178 00:13:04,314 --> 00:13:05,981 Kinek írsz? 179 00:13:05,982 --> 00:13:09,027 Nem a te dolgod, csak folytasd, amit csinálsz. 180 00:13:43,019 --> 00:13:45,105 Ó, Rex, mindjárt jövök! 181 00:14:36,823 --> 00:14:37,908 Várj egy kicsit. 182 00:14:39,743 --> 00:14:40,951 Csak egy pillanat. 183 00:14:40,952 --> 00:14:42,329 A fenébe, ki az? 184 00:14:45,207 --> 00:14:46,499 Csak egy pillanatra mondtam! A fenébe is! 185 00:14:46,500 --> 00:14:47,793 Túl erősen kopogtattál! 186 00:14:52,756 --> 00:14:53,882 Tarts ki! 187 00:14:54,424 --> 00:14:55,717 Ki az? 188 00:14:57,260 --> 00:14:58,678 Te vagy Rex Solomon? 189 00:14:58,762 --> 00:14:59,930 Igen. Miért? 190 00:15:00,180 --> 00:15:01,723 Letartóztatási parancsunk van. 191 00:15:05,185 --> 00:15:07,103 Kifejtheti magát a rendőrségen. 192 00:15:09,439 --> 00:15:12,359 Rex? Rex, mi történik? 193 00:15:16,780 --> 00:15:20,200 Rex, ne aggódj. Beszélek a nagybátyámmal, a kongresszusi képviselővel! 194 00:15:20,565 --> 00:15:22,270 Követlek a rendőrségen. 195 00:15:26,414 --> 00:15:29,376 Az emberek csak sétáltak, te pedig hirtelen megverted őket. 196 00:15:29,751 --> 00:15:32,045 Teljesen részeg vagy, és harcolsz. 197 00:15:32,295 --> 00:15:34,421 Egyik társuk jelenleg a kórházban van. 198 00:15:34,422 --> 00:15:35,548 Mit mondhatsz erre? 199 00:15:35,549 --> 00:15:38,134 Uram, biztos benne, hogy én vertem meg őket? 200 00:15:39,990 --> 00:15:41,575 Uram, én vagyok itt az áldozat. 201 00:15:42,973 --> 00:15:44,139 Csak védekeztem, uram. 202 00:15:44,140 --> 00:15:46,183 Ők kezdték a harcot. 203 00:15:46,184 --> 00:15:48,436 A fenébe is, ezek az emberek hazugok! 204 00:15:50,981 --> 00:15:52,940 Uram, sokáig itt leszek? 205 00:15:52,941 --> 00:15:54,401 már reggel van! 206 00:15:55,527 --> 00:15:58,405 Tudod, nehéz elhinni. 207 00:15:58,989 --> 00:16:00,781 Ellenőriztük a nyilvántartásait. 208 00:16:00,782 --> 00:16:03,660 Három vádpontja van a támadásnak és a támadásnak, 209 00:16:03,785 --> 00:16:06,017 Egy szám minősített csábítás, 210 00:16:06,042 --> 00:16:08,252 valamint a lőfegyverek illegális birtoklása. 211 00:16:08,290 --> 00:16:10,959 Ezeket mind elvetették, igaz? 212 00:16:12,798 --> 00:16:16,552 Mert az amerikai apád rendezte be őket. 213 00:16:20,317 --> 00:16:22,117 Basszus, már reggel van! 214 00:16:23,054 --> 00:16:24,847 Testvér, ez Rex Solomon? 215 00:16:24,848 --> 00:16:25,223 Igen uram. 216 00:16:25,224 --> 00:16:26,600 Csak lazíts. 217 00:16:29,561 --> 00:16:33,940 Testvér, átadnád ezt nekem? 218 00:16:35,358 --> 00:16:37,379 Gyerünk, kölyök. 219 00:17:20,612 --> 00:17:21,612 Kávé? 220 00:17:22,739 --> 00:17:23,990 Nem, köszönöm. 221 00:17:31,790 --> 00:17:34,223 Láttam a lányodat kint, 222 00:17:34,751 --> 00:17:36,460 ő várja. 223 00:17:36,461 --> 00:17:38,296 Szép! Ő gyönyörű! 224 00:17:41,591 --> 00:17:42,759 Tudod mit, 225 00:17:43,009 --> 00:17:45,345 ne vesztegessük tovább az időt. 226 00:17:46,554 --> 00:17:48,682 Mennyit kérnek ezek az idióták? 227 00:17:50,100 --> 00:17:51,137 Mi? 228 00:17:51,494 --> 00:17:54,247 Ezt fejezzük be, kezdek elaludni. 229 00:17:55,492 --> 00:17:57,494 Úgy tűnik, téged egyáltalán nem érdekel. 230 00:17:57,565 --> 00:17:58,817 gazdag vagy? 231 00:17:59,859 --> 00:18:02,696 Rendben, rendben. Mennyibe kerül? 232 00:18:03,530 --> 00:18:05,532 Ha akarja, hozzáadhat még többet magának. 233 00:18:06,866 --> 00:18:08,827 Ez nem érdekel, tesó. 234 00:18:09,369 --> 00:18:10,870 más a célom. 235 00:18:11,204 --> 00:18:13,248 Milyen kapcsolatban vagy Miling Solomonnal? 236 00:18:15,917 --> 00:18:17,210 Apám, miért? 237 00:18:18,270 --> 00:18:19,814 Közel vagy az apádhoz? 238 00:18:22,132 --> 00:18:23,508 Milyen üzletről van szó? 239 00:18:25,260 --> 00:18:29,699 Tudod, hogy apádat tegnap reggel holtan találták? 240 00:18:29,724 --> 00:18:30,840 A szobalányod által. 241 00:18:33,601 --> 00:18:35,020 nem tudod? 242 00:18:36,312 --> 00:18:37,731 nem mondták el neked? 243 00:18:39,691 --> 00:18:42,027 Apám és én már régóta nem beszéltünk. 244 00:18:42,318 --> 00:18:43,486 Igazán? 245 00:18:44,797 --> 00:18:47,007 Megtaláltuk a mobilját. 246 00:18:47,032 --> 00:18:50,368 Hozzád beszél, oh. Valójában van egy üzenete a számodra. 247 00:18:52,412 --> 00:18:55,789 Már megvan a mobiltelefonod, miért nem nézed meg? 248 00:18:55,790 --> 00:18:57,667 Akár tényleg beszéltünk, akár nem? 249 00:18:59,127 --> 00:19:03,423 Mióta elköltöztem, nem beszéltem vele. 250 00:19:04,424 --> 00:19:07,677 Tudod, tényleg nem értem, mi az üzleted. 251 00:19:08,470 --> 00:19:10,832 Miért vagy olyan mérges rá. 252 00:19:11,389 --> 00:19:13,892 Úgy tűnik, a mostohaapád valóban gondoskodik rólad. 253 00:19:15,981 --> 00:19:18,152 Nem ő fizeti a házát? 254 00:19:22,866 --> 00:19:26,077 Talán az oka annak, hogy megölted... 255 00:19:26,988 --> 00:19:29,532 Azért, mert el akartad venni az összes vagyonát. 256 00:19:30,207 --> 00:19:32,535 Arra gyanakszik, hogy megöltem? 257 00:19:32,952 --> 00:19:34,662 Miért, nem? 258 00:19:35,246 --> 00:19:36,623 Csak ismerd be. 259 00:19:36,790 --> 00:19:41,794 Egy este bementél a házadba, és megölted apádat. 260 00:19:41,795 --> 00:19:46,299 Szagold meg. Végezzen rajtam egy paraffintesztet. 261 00:19:46,716 --> 00:19:50,219 Tiszta, puskapornak nyoma sincs. 262 00:19:50,220 --> 00:19:51,971 Még nálad is tisztább! 263 00:19:53,640 --> 00:19:55,558 Bizonyára komikus vagy. 264 00:19:56,726 --> 00:20:00,396 Nem, egyszerűen vicces, amit mondasz! 265 00:20:03,691 --> 00:20:05,943 Ez is vicces? 266 00:20:05,944 --> 00:20:06,944 Huh? 267 00:20:07,570 --> 00:20:10,573 Kurvára, már mondtam, hogy nem öltem meg! 268 00:20:10,874 --> 00:20:13,043 Bárcsak én lettem volna az, aki megölte. 269 00:20:13,130 --> 00:20:16,216 Már régóta meg akartam ölni, de nem tettem. 270 00:20:17,080 --> 00:20:18,957 A fenébe, valaki megelőzött! 271 00:20:19,582 --> 00:20:23,085 A fenébe is, ismerd be, te vagy az, aki megölte Miling Solomont. 272 00:20:23,086 --> 00:20:24,962 Mondtam, hogy nem, süket vagy? 273 00:20:24,963 --> 00:20:27,006 Nagyon makacs vagy, na! 274 00:20:30,051 --> 00:20:31,970 Kelj fel, te barom! 275 00:20:33,471 --> 00:20:34,471 uram. 276 00:20:35,306 --> 00:20:38,101 Ó, ez semmi. Csak valami rosszat evett. 277 00:20:38,434 --> 00:20:41,104 Uram, ez az a nő, aki Rexszel volt. 278 00:20:41,186 --> 00:20:43,355 Ott! Kérdezd meg tőle! 279 00:20:43,773 --> 00:20:46,483 Egy éjszaka egész nap együtt voltunk, igaz, Alice?! 280 00:20:46,484 --> 00:20:47,861 Akkoriban együtt voltunk. 281 00:20:47,986 --> 00:20:50,113 Ez a srác igazat mond? 282 00:20:50,780 --> 00:20:51,973 Nem. 283 00:20:52,532 --> 00:20:54,159 Nem. Ez nem igaz. 284 00:20:54,194 --> 00:20:56,154 Nem, nem voltunk együtt azon az éjszakán. 285 00:20:57,036 --> 00:20:58,288 Ó, kiderült, hogy nem igaz. 286 00:20:58,329 --> 00:20:59,664 Menj, engedd el most. 287 00:21:00,248 --> 00:21:02,457 A fenébe is! A tegnap estét együtt töltöttük! 288 00:21:02,458 --> 00:21:03,393 Hé! 289 00:21:03,418 --> 00:21:04,335 Hé! 290 00:21:04,336 --> 00:21:07,046 Te idióta! Csak várj rám, ha kiszállok, Alice! 291 00:21:07,090 --> 00:21:08,508 Alice! 292 00:21:09,674 --> 00:21:10,967 mi a csuda?! 293 00:21:12,385 --> 00:21:14,470 tényleg nem csinálok semmit. 294 00:21:15,346 --> 00:21:17,639 Gyerünk! tényleg nem vettem semmit! 295 00:21:17,640 --> 00:21:19,392 Valld be már. 296 00:21:19,809 --> 00:21:22,604 Elvetted a tételt, mondták a munkatársaim. 297 00:21:24,022 --> 00:21:25,022 Gyerünk. 298 00:21:25,732 --> 00:21:27,065 A fenébe, tényleg nem szedek semmit. 299 00:21:27,066 --> 00:21:28,294 Látod, hogy szedek valamit? 300 00:21:28,318 --> 00:21:29,318 Igazán? 301 00:21:29,527 --> 00:21:30,527 Oké, rendben. 302 00:21:31,237 --> 00:21:32,270 Feláll. 303 00:21:32,405 --> 00:21:33,406 Rendben, állj fel! 304 00:21:35,033 --> 00:21:36,451 nem akarsz felállni. 305 00:21:37,452 --> 00:21:38,203 Gyerünk! 306 00:21:38,204 --> 00:21:40,079 Nem fogom hagyni, hogy hozzám érj! 307 00:21:40,538 --> 00:21:41,747 Feláll. 308 00:21:41,748 --> 00:21:42,790 Tudom, hogy ott van. 309 00:21:43,208 --> 00:21:44,417 Gyerünk! 310 00:21:45,418 --> 00:21:46,311 Mi ez? 311 00:21:46,336 --> 00:21:47,012 Huh? 312 00:21:47,037 --> 00:21:48,747 Ön szerint mi ez? 313 00:21:49,422 --> 00:21:50,965 Az biztos, hogy sokkal több van ott. 314 00:21:52,926 --> 00:21:53,468 Hadd lássam. 315 00:21:53,469 --> 00:21:54,635 Van több is, tudom. 316 00:21:54,636 --> 00:21:55,637 hol van? 317 00:21:55,803 --> 00:21:56,803 hol van? 318 00:21:58,514 --> 00:21:59,556 Rendben. 319 00:21:59,557 --> 00:22:00,642 Rendben van. 320 00:22:01,684 --> 00:22:03,269 Ezt akarod? 321 00:22:04,111 --> 00:22:05,779 Ez nem elég, tudod? 322 00:22:06,731 --> 00:22:10,692 Mert csak megérintem. Ennél többet akarok! 323 00:22:10,693 --> 00:22:11,236 így van? 324 00:22:11,236 --> 00:22:12,236 Igen. 325 00:22:14,894 --> 00:22:16,187 Még mindig nem elég, mi? 326 00:22:17,124 --> 00:22:18,166 mit csinálsz? 327 00:22:22,622 --> 00:22:23,748 Ó a francba. 328 00:22:28,378 --> 00:22:29,378 Rendben. 329 00:22:29,545 --> 00:22:30,922 A fenébe, oké. 330 00:22:31,221 --> 00:22:32,681 tessék. 331 00:22:39,138 --> 00:22:40,138 Rendben van. 332 00:22:41,766 --> 00:22:43,767 Itt vagyunk, hajrá. 333 00:22:43,768 --> 00:22:44,560 Csak menj előre. 334 00:22:44,561 --> 00:22:45,603 készen állsz? 335 00:22:46,521 --> 00:22:47,522 Rendben, hajrá. 336 00:22:55,128 --> 00:22:56,129 Segítség! 337 00:22:56,154 --> 00:22:57,364 Segítség! 338 00:22:57,949 --> 00:22:59,241 Megerőszakolnak! 339 00:22:59,242 --> 00:23:00,243 Segítség! 340 00:23:03,413 --> 00:23:04,538 Tolvaj! 341 00:23:04,539 --> 00:23:05,622 Valaki segítsen! 342 00:23:05,623 --> 00:23:06,291 Gyere vissza ide! 343 00:23:06,292 --> 00:23:07,416 Bárki segítsen! 344 00:23:07,417 --> 00:23:08,376 Segítsen! 345 00:23:08,377 --> 00:23:09,459 Engem megerőszakolnak! 346 00:23:09,460 --> 00:23:10,253 Bárki segítsen! 347 00:23:10,253 --> 00:23:10,962 Valaki segítsen! 348 00:23:10,963 --> 00:23:12,671 Megerőszakol engem. 349 00:23:12,672 --> 00:23:14,047 Ne higgy neki, ez nem semmi. 350 00:23:14,048 --> 00:23:15,675 Valaki, megerőszakol engem! 351 00:23:15,758 --> 00:23:16,968 Menjünk. 352 00:23:24,892 --> 00:23:25,892 uram. 353 00:23:25,935 --> 00:23:26,602 Igen, uram? 354 00:23:26,603 --> 00:23:29,647 Csak azt szeretném megkérdezni, hogy ki kezeli Mileng Solomon ügyét? 355 00:23:29,814 --> 00:23:31,732 Ah, Montero? 356 00:23:31,733 --> 00:23:33,318 Ott van. Menjen csak hozzá, uram. 357 00:23:35,862 --> 00:23:36,862 Fő. 358 00:23:37,113 --> 00:23:38,196 Huh, mi? 359 00:23:38,197 --> 00:23:39,197 Miért? 360 00:23:39,782 --> 00:23:41,742 Főnök, biztos vagyok benne, hogy ő a gyanúsított! 361 00:23:41,743 --> 00:23:42,743 Fő? 362 00:23:49,125 --> 00:23:51,502 Ön Montero nyomozó? 363 00:23:51,669 --> 00:23:54,380 Mileng Solomon nyomozásáért felelős. 364 00:23:54,797 --> 00:23:55,797 ki vagy te? 365 00:23:56,507 --> 00:24:00,803 Von Hernandez, korábban Miling partnere voltam. 366 00:24:01,971 --> 00:24:03,765 Sokáig voltunk együtt. 367 00:24:04,599 --> 00:24:07,560 Ezért a szobalánya elmondta, mi történt vele. 368 00:24:07,977 --> 00:24:08,977 Most mi van? 369 00:24:09,479 --> 00:24:12,023 Van valami frissítés az ügyével kapcsolatban? 370 00:24:12,148 --> 00:24:13,398 Van gyanúsítottja? 371 00:24:13,399 --> 00:24:14,734 Ki tette ezt vele? 372 00:24:14,776 --> 00:24:18,362 Uram, nem adhatok felvilágosítást. 373 00:24:18,363 --> 00:24:20,406 mert az ügy még folyamatban van. 374 00:24:20,698 --> 00:24:23,326 De igen, egyelőre van egy gyanúsítottunk. 375 00:24:32,960 --> 00:24:33,961 Uram? 376 00:24:34,719 --> 00:24:36,805 Rex a gyanúsított? 377 00:24:41,302 --> 00:24:44,013 Erős az az érzésem, hogy ő ölte meg. 378 00:24:45,681 --> 00:24:48,476 De még nincs elég bizonyítékom. 379 00:24:51,669 --> 00:24:52,962 A fenébe! 380 00:24:52,987 --> 00:24:54,613 Mit tegyünk most? 381 00:24:54,638 --> 00:24:56,246 Már nincs munkád! 382 00:24:56,271 --> 00:24:58,815 A fenébe is, nem vagy más, mint egy ribanc! 383 00:24:58,913 --> 00:25:00,456 Nem vagy más, mint egy kurva! 384 00:25:01,239 --> 00:25:02,824 Tényleg azt fogod mondani… 385 00:25:03,373 --> 00:25:05,083 A tulajdonos molesztált! 386 00:25:05,108 --> 00:25:06,360 Amennyire én tudom! 387 00:25:06,828 --> 00:25:09,705 Megmutattad az indítékot, ezért bántalmazták! 388 00:25:09,831 --> 00:25:12,207 A kurva fia! Vedd az anyád után! 389 00:25:12,208 --> 00:25:14,836 Nem vagy más, mint egy ribanc! Olyan vagy, mint egy szajha! 390 00:25:15,211 --> 00:25:16,879 Hé! hova mész? 391 00:25:16,921 --> 00:25:18,089 Te egy rohadék vagy! 392 00:25:18,172 --> 00:25:19,924 Te is rohadék vagy! 393 00:25:20,258 --> 00:25:22,008 Te rohadék, a fenébe is! 394 00:25:22,009 --> 00:25:23,052 Te is rohadék. 395 00:25:23,077 --> 00:25:24,912 Te egy rohadék vagy! 396 00:25:25,596 --> 00:25:28,390 Nincs mit enned, ezért csinálod ezt velem! 397 00:25:28,391 --> 00:25:31,144 Tessék, baszd meg! Edd meg ezt! 398 00:25:32,145 --> 00:25:33,771 Halj meg, te rohadék! 399 00:25:53,624 --> 00:25:55,880 Ó, mi történt veled? 400 00:25:57,594 --> 00:25:59,929 Ott már menekültem előle. 401 00:26:00,189 --> 00:26:01,810 A Sátán ikertestvére. 402 00:26:04,924 --> 00:26:06,592 Szóval, segítesz nekem? 403 00:26:07,013 --> 00:26:09,348 Jól vagy, hogy az ördöggel jársz? 404 00:26:10,296 --> 00:26:11,964 Azt mondják, gyilkosság gyanúsított vagyok. 405 00:26:12,768 --> 00:26:13,768 Ó? 406 00:26:14,145 --> 00:26:15,188 Igazán? 407 00:26:16,302 --> 00:26:18,304 Nem tudok azokról a hülye zsarukról. 408 00:26:20,067 --> 00:26:21,083 ne aggódj. 409 00:26:22,737 --> 00:26:24,822 Ha úgy gondolja, hogy rossz a viselkedése. 410 00:26:25,786 --> 00:26:28,497 Neldy néném viselkedése még mindig rosszabb. 411 00:26:29,634 --> 00:26:31,794 Ha valóban gyilkosság gyanúsítottja vagy? 412 00:26:31,854 --> 00:26:34,482 Miért nem ölted meg helyette Neldy nénit? A fenébe is! 413 00:26:34,871 --> 00:26:36,873 Megőrültél, menjünk! 414 00:26:56,312 --> 00:26:57,771 Most mi van? 415 00:26:57,772 --> 00:26:58,856 Csak egy pillanat. 416 00:27:00,441 --> 00:27:01,692 Miért is vagyunk itt? 417 00:27:02,902 --> 00:27:04,611 Rex, a fenébe, mi ez? 418 00:27:04,612 --> 00:27:05,740 Csak maradj itt! 419 00:27:06,948 --> 00:27:08,950 Rex, mi a csuda? hova mész? 420 00:27:15,164 --> 00:27:16,249 Alice! 421 00:27:16,707 --> 00:27:17,767 Rex? 422 00:27:17,792 --> 00:27:18,833 Jó estét. 423 00:27:18,834 --> 00:27:20,086 mit keresel itt? 424 00:27:24,882 --> 00:27:27,008 A fenébe is, miért hazudtál a rendőrségnek? 425 00:27:27,009 --> 00:27:28,277 Rex, mit csinálsz? 426 00:27:28,302 --> 00:27:29,636 Rex, tudod, hogy házas vagyok! 427 00:27:29,637 --> 00:27:30,263 Nem akarom, hogy megtudja, 428 00:27:30,264 --> 00:27:32,055 Nem akarok belekeveredni az ügyedbe! 429 00:27:32,056 --> 00:27:33,091 Ó, tényleg? 430 00:27:33,474 --> 00:27:34,933 Tedd le, kérlek! 431 00:27:34,934 --> 00:27:35,685 Rex, a fenébe. 432 00:27:35,686 --> 00:27:36,894 hazug vagy! 433 00:27:38,604 --> 00:27:40,106 A fenébe is! 434 00:27:41,148 --> 00:27:42,154 Rex! 435 00:27:42,297 --> 00:27:43,548 mit csináltál? 436 00:27:43,685 --> 00:27:45,186 A fenébe is! mit csináltam? 437 00:27:45,319 --> 00:27:46,821 Megölted, Rex! 438 00:27:47,154 --> 00:27:48,154 Menjünk! 439 00:27:48,364 --> 00:27:49,864 Rex, segítsünk neki! 440 00:27:49,865 --> 00:27:51,784 Nem, menjünk! Siess! 441 00:27:52,034 --> 00:27:53,044 Szállj be! 442 00:28:05,047 --> 00:28:06,047 Siess! 443 00:28:06,424 --> 00:28:07,049 Siess! 444 00:28:07,049 --> 00:28:07,800 A fenébe, Rex, mi a fene? 445 00:28:07,801 --> 00:28:09,010 Siess! 446 00:28:11,304 --> 00:28:12,388 Siess! 447 00:28:13,014 --> 00:28:14,307 A fenébe is! 448 00:28:14,932 --> 00:28:16,434 hova viszel? 449 00:28:17,310 --> 00:28:19,103 Engem is meg fogsz ölni? 450 00:28:20,521 --> 00:28:23,857 Talán elfelejtetted, hogy te vagy az, aki velem ment. 451 00:28:26,235 --> 00:28:27,194 A fenébe is! 452 00:28:27,195 --> 00:28:28,446 most rajtam van? 453 00:28:28,779 --> 00:28:30,257 Most én vagyok az, akit hibáztatnak? 454 00:28:30,281 --> 00:28:31,323 Miért én vagyok az? 455 00:28:31,324 --> 00:28:34,285 A fenébe, Rex, megöltél valakit! 456 00:28:35,077 --> 00:28:36,996 Te tényleg gyilkos vagy. 457 00:28:37,496 --> 00:28:39,582 Most meg fogsz ölni? 458 00:28:40,708 --> 00:28:43,336 Szóval minden igaz volt. 459 00:28:43,586 --> 00:28:45,754 Te vagy az, aki megölte az apját! 460 00:28:45,755 --> 00:28:47,757 Nem öltem meg apát! 461 00:28:48,466 --> 00:28:50,885 Bárcsak én lennék az, aki megölte! 462 00:28:51,260 --> 00:28:54,846 És te vagy a hibás, amiért véletlenül lelőttem Alice-t! 463 00:28:54,847 --> 00:28:55,930 A fenébe, én? 464 00:28:55,931 --> 00:28:58,142 Igen, nem terveztem lelőni. 465 00:28:58,684 --> 00:29:01,854 Gondoltam, kivettem a tárat, de még mindig van egy golyó! 466 00:29:02,188 --> 00:29:03,938 Ha nem állítottál meg, 467 00:29:03,939 --> 00:29:06,984 Nem véletlenül lőttem volna le Alice-t! 468 00:29:07,610 --> 00:29:09,486 Mindketten hibásak vagyunk ezért! 469 00:29:09,487 --> 00:29:11,863 Kurva fiam, miért engem hibáztatsz? 470 00:29:11,864 --> 00:29:13,490 - Nem hibáztatlak. - Te vagy az, aki lelőtte! 471 00:29:13,491 --> 00:29:17,161 Csak azt mondom, itt mindketten hibásak vagyunk, ne feledje! 472 00:29:19,455 --> 00:29:21,374 Gondolkodtál már a történteken? 473 00:29:22,202 --> 00:29:24,954 A fenébe, megöltünk valakit, Rex! 474 00:29:25,920 --> 00:29:27,630 Mit fogunk csinálni? 475 00:29:27,922 --> 00:29:30,591 Mi lesz velünk? 476 00:29:30,925 --> 00:29:32,635 ne gondolj erre többet. 477 00:29:32,927 --> 00:29:34,303 vigyázok rád. 478 00:29:36,224 --> 00:29:38,309 nem hagylak hátra. 479 00:29:43,312 --> 00:29:44,312 Hagyd abba. 480 00:29:45,606 --> 00:29:47,149 nem hagylak hátra. 481 00:32:06,330 --> 00:32:07,330 uram. 482 00:32:07,665 --> 00:32:09,624 Itt minden van. 483 00:32:09,625 --> 00:32:12,628 A CCTV mindent rögzített, ami történt. 484 00:32:12,670 --> 00:32:13,587 Hadd lássam. 485 00:32:13,587 --> 00:32:14,587 tessék. 486 00:32:16,674 --> 00:32:18,425 Ó, mi történt? 487 00:32:18,592 --> 00:32:19,593 uram. 488 00:32:20,469 --> 00:32:21,846 Találkoztak Salamonnal. 489 00:32:21,887 --> 00:32:23,055 Ezt figyeld. 490 00:32:28,060 --> 00:32:29,478 Hol van a nő? 491 00:32:29,854 --> 00:32:31,647 A kórházba érkezéskor meghalt, uram. 492 00:32:33,399 --> 00:32:34,525 A fenébe is! 493 00:32:34,608 --> 00:32:36,193 én tudtam! 494 00:32:37,278 --> 00:32:39,071 Rex tényleg egy idióta. 495 00:32:41,699 --> 00:32:43,742 Miért hagytam azt az embert elúszni. 496 00:32:48,038 --> 00:32:49,164 Figyelmeztesse az összes egységet. 497 00:32:49,665 --> 00:32:51,292 Tényleg meg kell találnunk Rexet. 498 00:32:51,834 --> 00:32:55,004 Ellenőrizze még egyszer a felvételt, hogy látható-e az autó táblája. 499 00:32:56,255 --> 00:32:57,631 Igen, uram. 500 00:33:04,179 --> 00:33:05,389 Ez egy barbecue? 501 00:33:05,806 --> 00:33:07,474 Nyilvánvaló, igaz? 502 00:33:08,309 --> 00:33:10,102 Először harapok egyet, hogy legyen valami íze. 503 00:33:15,232 --> 00:33:16,942 Ó, elnézést. 504 00:33:17,693 --> 00:33:18,693 Finom? 505 00:33:19,820 --> 00:33:20,820 Finom! 506 00:33:23,449 --> 00:33:24,449 Ez fűszeres! 507 00:33:24,617 --> 00:33:25,993 Tessék, kóstolja meg. 508 00:33:37,922 --> 00:33:38,923 Ez fűszeres! 509 00:33:42,092 --> 00:33:44,094 Forró szószt tettél ide? 510 00:33:48,766 --> 00:33:50,559 Mi a fene, rendőr! 511 00:34:13,499 --> 00:34:14,917 Ez Rex autója! 512 00:34:16,085 --> 00:34:17,169 hol van? 513 00:34:36,271 --> 00:34:37,855 Biztos benne, uram? 514 00:34:37,856 --> 00:34:39,524 Menjen egyenesen. 515 00:34:39,525 --> 00:34:41,776 Nem hinném, hogy erre van mód. 516 00:34:41,777 --> 00:34:43,570 Uram, hol vagyunk? 517 00:34:43,737 --> 00:34:45,990 Nem hinném, hogy erre van mód. 518 00:34:54,581 --> 00:34:56,583 Uram, hol vagyunk? 519 00:34:59,795 --> 00:35:00,504 Uram, nem. 520 00:35:00,504 --> 00:35:01,255 Uram, ne. 521 00:35:01,255 --> 00:35:01,964 Szállj ki a kocsiból. 522 00:35:01,965 --> 00:35:03,006 Uram, ne. 523 00:35:03,007 --> 00:35:04,216 Szállj ki a kocsiból! 524 00:35:04,425 --> 00:35:05,926 Rex, a fenébe! 525 00:35:11,223 --> 00:35:12,307 Rex! 526 00:35:12,933 --> 00:35:14,308 mi folyik itt? 527 00:35:14,309 --> 00:35:15,394 Rex, mi folyik itt? 528 00:35:15,436 --> 00:35:16,478 Uram, ne. 529 00:35:16,729 --> 00:35:17,646 Uram, van családom. 530 00:35:17,646 --> 00:35:18,355 Uram, ne. 531 00:35:18,356 --> 00:35:19,356 van egy családom. 532 00:35:19,357 --> 00:35:20,523 Bújj ki a pénztárcádból. 533 00:35:20,524 --> 00:35:21,774 Rex, mit akarsz csinálni? 534 00:35:21,775 --> 00:35:22,317 Uram, ne. 535 00:35:22,318 --> 00:35:23,401 Csak azt csinálom, amit tennem kell! 536 00:35:23,402 --> 00:35:24,485 A fenébe is! 537 00:35:24,486 --> 00:35:26,279 Add ide a pénztárcádat! 538 00:35:26,280 --> 00:35:27,698 A fenébe is, Rex. 539 00:35:28,198 --> 00:35:29,365 Csak azt csinálom, amit tennem kell! 540 00:35:29,366 --> 00:35:30,701 Kérlek, mutass egy kis irgalmat! 541 00:35:31,076 --> 00:35:32,076 Mobiltelefon! 542 00:35:34,288 --> 00:35:35,080 Uram, elég. 543 00:35:35,080 --> 00:35:35,873 Rex, ne! 544 00:35:35,956 --> 00:35:36,956 Uram, ne! 545 00:35:37,499 --> 00:35:38,499 Rex! 546 00:35:38,751 --> 00:35:39,168 uram. 547 00:35:39,293 --> 00:35:40,613 Csak azt csinálom, amit tennem kell! 548 00:35:41,170 --> 00:35:43,088 A fenébe is, miféle stratégia ez?! 549 00:35:43,589 --> 00:35:44,356 Vedd le a ruháidat. 550 00:35:44,381 --> 00:35:45,007 A fenébe is, Rex. 551 00:35:45,007 --> 00:35:46,007 Gyerünk! 552 00:35:46,383 --> 00:35:47,383 Vedd le a ruháidat. 553 00:35:52,431 --> 00:35:53,526 Nadrág. 554 00:35:54,058 --> 00:35:55,058 Rex. 555 00:35:55,768 --> 00:35:57,394 A fenébe is, Rex! 556 00:35:58,312 --> 00:35:58,729 Gyerünk! 557 00:35:58,729 --> 00:35:59,396 Olyan hülye vagy. 558 00:35:59,397 --> 00:36:01,314 Meg tudsz nyugodni? Ezt kitalálom! 559 00:36:01,315 --> 00:36:02,733 Miféle stratégia ez?! 560 00:36:06,528 --> 00:36:08,822 Még mindig szeretné látni a családját, igaz? 561 00:36:09,907 --> 00:36:10,907 Jobbra? 562 00:36:11,033 --> 00:36:12,033 Igen, uram. 563 00:36:12,547 --> 00:36:13,714 Figyelned kell rám. 564 00:36:13,739 --> 00:36:14,822 Érti? 565 00:36:14,870 --> 00:36:15,870 Igen, uram. 566 00:36:16,747 --> 00:36:18,956 Rex, elég volt. 567 00:36:18,957 --> 00:36:22,044 Háromig számolva, fuss! 568 00:36:22,669 --> 00:36:23,588 Rendben? 569 00:36:23,629 --> 00:36:25,463 Rex, mit csinálsz? 570 00:36:25,464 --> 00:36:26,673 A fenébe. 571 00:36:26,698 --> 00:36:27,698 Egy! 572 00:36:28,599 --> 00:36:29,526 Két! 573 00:36:29,551 --> 00:36:30,551 Rex! 574 00:36:30,677 --> 00:36:32,179 Három, fuss! 575 00:36:33,455 --> 00:36:34,455 Fellendülés! 576 00:36:37,976 --> 00:36:39,478 Ez vicces? 577 00:36:40,854 --> 00:36:41,854 Mi? 578 00:36:42,731 --> 00:36:44,274 Csak azt csinálom, amit tennem kell! 579 00:36:44,942 --> 00:36:46,485 Nem maradt pénzünk. 580 00:36:47,277 --> 00:36:48,987 Miért rex, kell a taxisofőr? 581 00:36:49,613 --> 00:36:51,824 A fenébe is, szegénynek nincs szerencséje veled! 582 00:36:52,449 --> 00:36:53,617 A fenébe is, mit akarsz? 583 00:36:53,742 --> 00:36:55,782 Még mindig választanom kell, hogy mit fogunk ellopni? 584 00:36:56,328 --> 00:36:58,497 Talán elfelejti, hogy keresnek minket. 585 00:36:58,789 --> 00:37:00,456 Rex, nem tudod? Olyan idióta vagy! 586 00:37:00,457 --> 00:37:04,627 Csak mondd el nekik, hogy ezt csinálod, mert csak ennyit tehetsz! 587 00:37:04,628 --> 00:37:06,171 Mert gyáva vagy! 588 00:37:07,005 --> 00:37:07,673 Gyáva? 589 00:37:07,798 --> 00:37:08,924 Menj és szállj be. 590 00:37:09,967 --> 00:37:10,967 A fenébe! 591 00:37:11,009 --> 00:37:11,510 Gyerünk. 592 00:37:11,511 --> 00:37:12,553 nem akarom! 593 00:37:13,095 --> 00:37:14,221 Gyerünk, csak mozogj. 594 00:37:35,993 --> 00:37:36,993 Hello, szerelmem. 595 00:37:37,911 --> 00:37:38,579 Igen. 596 00:37:38,704 --> 00:37:39,955 Sajnálom. 597 00:37:40,164 --> 00:37:41,415 Nem tudok azonnal hazamenni. 598 00:37:41,540 --> 00:37:42,540 későn érek haza. 599 00:37:42,666 --> 00:37:44,126 sok munkám van. 600 00:37:44,543 --> 00:37:45,543 szeretlek. 601 00:37:45,711 --> 00:37:46,378 Később szerelem. 602 00:37:46,461 --> 00:37:47,461 Viszlát. 603 00:37:48,630 --> 00:37:49,630 Ez jobb. 604 00:37:52,801 --> 00:37:53,677 Rica, mi ez? 605 00:37:53,760 --> 00:37:56,680 Ez a perverz, aki zaklatott és kirúgott, igaz? 606 00:37:56,763 --> 00:37:58,055 Nem, nem csinálok semmit. 607 00:37:58,056 --> 00:37:58,724 nem csinálok semmit. 608 00:37:58,724 --> 00:37:59,349 Mi ez? 609 00:37:59,641 --> 00:38:01,393 Rica, vedd a pénzt. 610 00:38:03,187 --> 00:38:04,313 Vedd el a pénzt. 611 00:38:04,897 --> 00:38:06,356 Bosszút akarsz állni, igaz? 612 00:38:09,902 --> 00:38:10,943 Nézd, te rohadék. 613 00:38:10,944 --> 00:38:12,154 Láttad? 614 00:38:12,821 --> 00:38:15,616 Az üzletünk valóban sok pénzt keres. 615 00:38:16,491 --> 00:38:18,743 Csak érméket adsz nekem! 616 00:38:18,744 --> 00:38:20,244 Már megkaptad a pénzt. 617 00:38:20,245 --> 00:38:22,914 Menj már ki, menj el most, nem csinálok semmit, menj csak. 618 00:38:22,915 --> 00:38:23,915 Kelj fel. 619 00:38:24,625 --> 00:38:25,625 Kelj fel! 620 00:38:26,001 --> 00:38:28,252 mit fogok csinálni? 621 00:38:28,253 --> 00:38:30,254 Hogy el tudj menni. 622 00:38:30,255 --> 00:38:31,423 Vedd le a ruháidat. 623 00:38:31,757 --> 00:38:32,757 Le kell vetkőznöm? 624 00:38:33,008 --> 00:38:34,009 Vedd le! 625 00:38:39,890 --> 00:38:41,099 Ott. Mi mást? 626 00:38:41,642 --> 00:38:42,476 Hogy el tudj menni. 627 00:38:42,476 --> 00:38:43,393 Mi mást? 628 00:38:43,393 --> 00:38:44,102 A nadrágod! 629 00:38:44,311 --> 00:38:45,686 Azt akarod, hogy vegyem le a nadrágomat? 630 00:38:45,687 --> 00:38:47,314 A nadrágod. Vedd le! 631 00:38:48,106 --> 00:38:49,191 Rendben. 632 00:38:49,608 --> 00:38:50,734 tessék. 633 00:38:51,276 --> 00:38:52,569 Rica, mi ez? 634 00:38:53,195 --> 00:38:54,195 tessék. 635 00:38:54,321 --> 00:38:54,780 Rendben. 636 00:38:54,947 --> 00:38:55,781 most boldog vagy? 637 00:38:55,782 --> 00:38:58,115 Rica, segíts ebben. 638 00:38:58,116 --> 00:38:59,276 Nekem dolgozol, igaz? 639 00:38:59,576 --> 00:39:01,495 Látni akarom, mit tettél a barátnőmmel. 640 00:39:01,745 --> 00:39:03,079 Mi? nem csinálok semmit. 641 00:39:03,080 --> 00:39:04,581 Ezt mondja neked? 642 00:39:04,873 --> 00:39:08,585 Látni akarom, mit csináltál a barátnőmmel! 643 00:39:08,710 --> 00:39:09,461 Zaklatom őt? 644 00:39:09,461 --> 00:39:10,461 ez így van, nem? 645 00:39:10,504 --> 00:39:11,171 így. 646 00:39:11,171 --> 00:39:11,797 nem csinálok semmit. 647 00:39:11,797 --> 00:39:12,673 Ezt csinálod. 648 00:39:12,674 --> 00:39:14,131 Lássuk, milyen bátor vagy valójában. 649 00:39:14,132 --> 00:39:15,132 Nem! Nem! Nem! 650 00:39:15,217 --> 00:39:16,718 Elnézést. Elnézést. nagyon sajnálom. 651 00:39:16,927 --> 00:39:17,927 nagyon sajnálom. 652 00:39:18,011 --> 00:39:19,095 Látod? egyre nehezebb. 653 00:39:19,096 --> 00:39:20,096 Nem! Nem! 654 00:39:20,555 --> 00:39:21,764 Te tényleg perverz vagy, nem? 655 00:39:21,765 --> 00:39:22,391 Nem. Nem vagyok perverz. 656 00:39:22,392 --> 00:39:23,474 nem csinálok semmit. 657 00:39:23,475 --> 00:39:24,601 Nem. Nem csinálok semmit. 658 00:39:25,060 --> 00:39:26,260 Kérem. nem csinálok semmit. 659 00:39:30,148 --> 00:39:31,149 A fenébe is! 660 00:39:32,567 --> 00:39:35,195 Te barom, a fenébe is! 661 00:39:39,992 --> 00:39:40,993 Csavarj meg! 662 00:39:45,706 --> 00:39:47,958 Szóval most ki a gyáva? 663 00:39:48,333 --> 00:39:49,333 Senki. 664 00:39:51,461 --> 00:39:53,297 Ez az, amit megérdemel. 665 00:39:53,588 --> 00:39:55,799 Ezért gazdag, mert kapzsi. 666 00:39:56,758 --> 00:39:58,093 A fenébe is. 667 00:40:25,829 --> 00:40:27,247 Készen állsz a randevúnkra. 668 00:40:28,332 --> 00:40:29,332 Természetesen. 669 00:40:29,416 --> 00:40:31,543 Nem nyilvánvaló, hogy szőke lettem? 670 00:40:32,711 --> 00:40:34,046 Nekem megfelel, igaz? 671 00:40:39,051 --> 00:40:40,761 uram... 672 00:40:41,636 --> 00:40:46,183 Van olyan ékszered, ami megfelelne nekem? 673 00:40:46,391 --> 00:40:48,060 Van néhányom, asszonyom. 674 00:40:48,518 --> 00:40:50,562 Be akarsz jönni? 675 00:40:50,979 --> 00:40:52,731 nem jössz velünk? 676 00:40:53,065 --> 00:40:53,982 Veled megyek, asszonyom. 677 00:40:53,982 --> 00:40:54,982 Menjünk. 678 00:40:59,654 --> 00:41:00,947 Tedd le a fegyvert. 679 00:41:02,574 --> 00:41:03,617 Tedd le! 680 00:41:12,459 --> 00:41:13,627 Ne nézzen hátra. 681 00:41:14,378 --> 00:41:16,296 Ha megteszed, leverem a fejedet. 682 00:41:20,342 --> 00:41:21,051 Gyerünk. 683 00:41:21,052 --> 00:41:23,261 Rex, gyönyörűek a fülbevalók. 684 00:41:23,512 --> 00:41:24,513 Vidd el mindet. 685 00:41:25,138 --> 00:41:26,473 Gyorsabb Rica. 686 00:41:26,890 --> 00:41:28,642 Hú, mennyi! 687 00:41:29,059 --> 00:41:29,893 Ne nézzen hátra. 688 00:41:29,894 --> 00:41:31,561 Ha igen, akkor tényleg le foglak lőni. 689 00:41:34,648 --> 00:41:35,816 sok van. 690 00:41:36,191 --> 00:41:37,359 Menjünk! 691 00:41:37,484 --> 00:41:38,652 Menjünk! 692 00:42:04,803 --> 00:42:07,097 Apa, még nem fejeztem be. 693 00:42:11,101 --> 00:42:12,394 Mi? 694 00:42:12,602 --> 00:42:13,937 Gyere ide. 695 00:42:16,106 --> 00:42:17,065 Rendben van. 696 00:42:17,066 --> 00:42:19,568 Rendben van, ne aggódj. 697 00:42:23,989 --> 00:42:26,074 Rendben van. 698 00:42:27,200 --> 00:42:28,994 Gyerünk. 699 00:42:39,129 --> 00:42:40,380 Rica? 700 00:42:41,006 --> 00:42:42,716 Rica, hol vagy? 701 00:42:43,592 --> 00:42:44,592 Rica! 702 00:42:45,260 --> 00:42:47,053 Rica, hol vagy?! 703 00:42:50,348 --> 00:42:51,641 Rica! 704 00:42:53,602 --> 00:42:55,770 Rica, hol vagy? 705 00:42:58,565 --> 00:42:59,816 Rica! 706 00:43:01,485 --> 00:43:02,944 hol voltál? 707 00:43:03,320 --> 00:43:05,196 Rex, most vettem az ételünket. 708 00:43:05,197 --> 00:43:06,865 Miért hagytál el? 709 00:43:17,626 --> 00:43:18,251 Mi történt? 710 00:43:18,252 --> 00:43:19,252 Miért? 711 00:43:23,423 --> 00:43:26,343 Ne hagyj el, kérlek. 712 00:43:27,677 --> 00:43:29,304 Ne hagyj el. 713 00:43:29,679 --> 00:43:32,641 Rex, nem hagylak el. Ígéret. 714 00:43:33,141 --> 00:43:34,601 Nyugodj meg. 715 00:43:36,186 --> 00:43:37,354 Rendben van. 716 00:43:37,979 --> 00:43:39,105 itt vagyok. 717 00:43:41,191 --> 00:43:42,567 rendben van. 718 00:43:43,527 --> 00:43:44,778 csak itt vagyok. 719 00:47:21,661 --> 00:47:22,996 Rica? 720 00:47:40,930 --> 00:47:42,015 jól vagy? 721 00:47:55,570 --> 00:47:57,030 mi történik veled? 722 00:48:02,577 --> 00:48:03,828 Rex. 723 00:48:08,304 --> 00:48:13,187 Hány hetet késtem. 724 00:48:14,244 --> 00:48:15,787 Azt hiszem, terhes vagyok. 725 00:48:17,639 --> 00:48:18,765 terhes vagy? 726 00:48:22,555 --> 00:48:24,599 Ez azt jelenti, hogy családunk lesz. 727 00:48:27,769 --> 00:48:29,187 apa leszek. 728 00:48:34,025 --> 00:48:35,025 Rex. 729 00:48:35,902 --> 00:48:36,902 Rex. 730 00:48:37,382 --> 00:48:38,967 Talán... 731 00:48:40,740 --> 00:48:45,286 Talán itt az ideje, hogy megkeressük édesanyádat. 732 00:48:48,352 --> 00:48:49,478 Rendben. 733 00:49:25,188 --> 00:49:26,439 Ez az? 734 00:49:26,850 --> 00:49:27,851 Igen, ez az. 735 00:49:30,338 --> 00:49:31,757 Van itt valaki? 736 00:49:37,589 --> 00:49:39,090 mit akarsz? 737 00:49:39,424 --> 00:49:45,263 Ha megpróbálsz gyűjteni, már mondtam a kollégáidnak, hogy nincs pénzem. 738 00:49:46,084 --> 00:49:51,275 Nem, csak Aleng Gilay Danganan házát keressük. 739 00:49:52,706 --> 00:49:54,792 Ez vagyok én, miért? 740 00:49:57,483 --> 00:49:59,819 Rex Solomon vagyok. 741 00:50:00,326 --> 00:50:03,788 Az apám Miling Solomon. 742 00:50:06,685 --> 00:50:07,685 Rex? 743 00:50:09,954 --> 00:50:10,954 te vagy az? 744 00:50:20,381 --> 00:50:21,381 Köszönöm. 745 00:50:21,633 --> 00:50:22,759 sajnálom. 746 00:50:23,274 --> 00:50:24,818 Ez minden, amit kínálhatok. 747 00:50:24,843 --> 00:50:27,043 Nem kellett volna belemenned ennyi bajba. Köszönöm! 748 00:50:28,490 --> 00:50:30,451 Mit akarsz tudni? 749 00:50:31,462 --> 00:50:33,881 Ha miért adtam el? 750 00:50:34,979 --> 00:50:36,230 Még baba voltál. 751 00:50:36,564 --> 00:50:37,857 beteg voltál. 752 00:50:38,858 --> 00:50:41,444 Akkor még nem volt semmim. 753 00:50:42,904 --> 00:50:50,036 Próbáltam beszélni a központokkal és a kórházakkal, de nem akartak... 754 00:50:50,662 --> 00:50:51,870 kezelni téged. 755 00:50:51,871 --> 00:50:57,209 Ha nincs pénzem, jó, hogy Miling is ott volt annak idején. 756 00:50:57,210 --> 00:51:02,590 Felajánlotta, hogy maga fizet érte, és még örökbe is akart fogadni. 757 00:51:03,466 --> 00:51:07,636 Láttam, hogy igazán gazdag, 758 00:51:07,637 --> 00:51:12,224 És elhatároztam, hogy átadlak neki. 759 00:51:12,225 --> 00:51:17,021 Mert tudom, hogy jobb lesz vele az életed. 760 00:51:17,355 --> 00:51:19,148 Ez jó, igaz? 761 00:51:22,360 --> 00:51:26,488 Mi van Rex apjával? 762 00:51:26,489 --> 00:51:28,366 Tudod, hol van az igazi apja? 763 00:51:29,075 --> 00:51:32,704 Ó, ez lehetetlen, drágám. 764 00:51:32,912 --> 00:51:38,084 Tudod, hogy korábban GRO voltam Malate-ban. 765 00:51:40,378 --> 00:51:44,173 Rex apja csak egyéjszakás kaland volt. 766 00:51:44,424 --> 00:51:45,925 De emlékszem a nevére. 767 00:51:46,342 --> 00:51:48,052 Edward Valentin vagyok. 768 00:51:48,177 --> 00:51:50,179 Az Egyesült Államok haditengerészeténél volt. 769 00:51:50,930 --> 00:51:54,433 Székhelye Olongapóban volt, majd 770 00:51:54,434 --> 00:51:57,353 hirtelen Malate-ba költözött. 771 00:51:57,791 --> 00:51:58,917 Manilában. 772 00:51:59,605 --> 00:52:05,445 Különféle fajok csoportja, de amerikai állampolgárok. 773 00:52:05,695 --> 00:52:07,196 Amerikai haditengerészet? 774 00:52:07,822 --> 00:52:09,741 Olongapóból származnak? 775 00:52:10,324 --> 00:52:12,993 Anyám is olongapói. 776 00:52:12,994 --> 00:52:16,748 Apám ott találkozott a Puerto Ricó-ival. 777 00:52:17,123 --> 00:52:18,624 Ez ő. 778 00:52:19,751 --> 00:52:21,919 Talán ismered őt. 779 00:52:23,553 --> 00:52:24,553 Ez ő. 780 00:52:25,466 --> 00:52:26,608 Ó, 781 00:52:26,934 --> 00:52:29,678 pont úgy néz ki, mint Rex apja. 782 00:52:30,210 --> 00:52:31,754 Úgy néz ki, mint ő. 783 00:52:36,267 --> 00:52:37,393 Nem, nem ő. 784 00:52:37,643 --> 00:52:38,643 Uhmm... 785 00:52:39,183 --> 00:52:40,935 Ez az apám. 786 00:52:40,960 --> 00:52:43,880 Oscar Alvareznek hívják. 787 00:52:43,920 --> 00:52:46,548 A teljes nevem Rica Alvarez. 788 00:52:46,767 --> 00:52:47,767 Ez az apám. 789 00:52:48,625 --> 00:52:50,127 Ismered azokat az embereket? 790 00:52:50,865 --> 00:52:53,600 Nem adják meg nekünk a teljes nevüket. 791 00:52:53,625 --> 00:52:57,837 Persze miért adták volna meg nekünk a teljes nevüket? 792 00:52:58,229 --> 00:53:00,605 Végül is csak prostituáltak vagyunk. 793 00:53:00,708 --> 00:53:03,202 Ezeknek van felesége Amerikában. 794 00:53:03,711 --> 00:53:05,686 Én már ismerem azokat az embereket. 795 00:53:05,831 --> 00:53:08,375 már régóta dolgozom. 796 00:53:09,398 --> 00:53:11,192 Pont úgy néznek ki, mint ők. 797 00:53:13,089 --> 00:53:14,257 Igazán? 798 00:53:15,723 --> 00:53:17,433 Ez Edward. 799 00:53:17,580 --> 00:53:18,999 - Biztos vagy benne? - Ő az! 800 00:53:19,644 --> 00:53:22,647 Igen, ez Edward. 801 00:53:27,982 --> 00:53:28,982 Anya... 802 00:53:29,127 --> 00:53:30,616 Anya, biztos vagy benne? 803 00:53:32,323 --> 00:53:33,366 Igen! 804 00:53:33,775 --> 00:53:35,693 nagyon biztos vagyok benne. 805 00:53:35,952 --> 00:53:37,411 Ez az apád. 806 00:53:44,504 --> 00:53:45,504 Rica. 807 00:53:45,753 --> 00:53:46,944 Rica, várj! 808 00:53:46,969 --> 00:53:47,939 Rica! 809 00:53:47,964 --> 00:53:49,132 Rica, várj. 810 00:53:49,549 --> 00:53:51,675 A fenébe, Rex, engedj el! 811 00:53:51,676 --> 00:53:53,469 Miért, mi a probléma? 812 00:53:55,221 --> 00:53:56,691 Huh? Ezt nem hallottad? 813 00:53:58,057 --> 00:53:59,142 süket vagy? 814 00:53:59,851 --> 00:54:02,145 A fenébe, Rex, testvérek vagyunk! 815 00:54:04,438 --> 00:54:06,418 Anya nem biztos ebben. 816 00:54:08,296 --> 00:54:10,632 A fenébe is! Csak azt mondta. 817 00:54:11,142 --> 00:54:14,103 Azt mondta, biztos benne, hogy az esett teherbe. 818 00:54:14,448 --> 00:54:16,450 Szóval tényleg hiszel neki? 819 00:54:18,418 --> 00:54:20,045 Öreg. 820 00:54:21,038 --> 00:54:22,832 Te is hallottad, igaz? 821 00:54:22,957 --> 00:54:25,001 Korábban ő is prostituált volt. 822 00:54:26,507 --> 00:54:29,468 Nem vagyunk biztosak abban, hogy ez tényleg az apám. 823 00:54:30,548 --> 00:54:31,871 Rex, nem tudom megtenni. 824 00:54:35,428 --> 00:54:37,762 Rex, ez undorító, a fenébe is! 825 00:54:37,763 --> 00:54:39,558 Rica, meg tudjuk oldani. 826 00:54:39,624 --> 00:54:40,624 Nem. 827 00:54:41,668 --> 00:54:42,668 Rica. 828 00:55:03,831 --> 00:55:04,831 Greg? 829 00:55:11,912 --> 00:55:12,663 Ó, Rica. 830 00:55:12,688 --> 00:55:13,813 itt vagy. 831 00:55:14,175 --> 00:55:15,551 Gyere be. 832 00:55:16,177 --> 00:55:17,677 Greg, köszönöm. 833 00:55:17,678 --> 00:55:20,598 Bár késő este van, még mindig hagytad, hogy itt maradjak. 834 00:55:21,473 --> 00:55:23,266 Persze, főleg neked. 835 00:55:27,355 --> 00:55:28,856 Tényleg rendben van? 836 00:55:32,485 --> 00:55:36,781 Tudod, hogy keresnek, igaz? 837 00:55:37,568 --> 00:55:38,694 Rica, ne bánd. 838 00:55:39,747 --> 00:55:41,105 Ez nem érdekel. 839 00:55:42,995 --> 00:55:45,373 Tehetek valamit a zsaruk ellen. 840 00:55:46,707 --> 00:55:49,584 Felveszünk egy jó ügyvédet 841 00:55:49,585 --> 00:55:51,545 hogy megszabaduljon minden esetétől. 842 00:55:52,797 --> 00:55:53,881 vigyázok rád. 843 00:55:53,965 --> 00:55:55,216 Nem hagylak el. 844 00:55:56,754 --> 00:55:59,006 Greg, köszönöm szépen. 845 00:56:01,222 --> 00:56:03,266 félénk vagyok tőled. 846 00:56:04,058 --> 00:56:05,977 Nem kell szégyellned magad miattam. 847 00:56:08,964 --> 00:56:13,885 Szégyentelen lettem, amiért segítséget kértem tőled. 848 00:56:15,861 --> 00:56:17,683 Mert az igazság az... 849 00:56:20,658 --> 00:56:22,034 Megértelek. 850 00:56:24,203 --> 00:56:25,246 Mindkettőtöknek. 851 00:56:27,498 --> 00:56:29,250 Most már biztonságban vagy, Rica. 852 00:56:30,543 --> 00:56:33,337 Amíg velem vagy, biztonságban vagy. 853 00:56:35,965 --> 00:56:39,719 Jobb, ha a szobádban pihensz. 854 00:56:40,177 --> 00:56:42,638 Már előkészítettem a használható ruhákat. 855 00:56:43,472 --> 00:56:44,974 Még a bajon is átmentél. 856 00:56:45,391 --> 00:56:46,976 Ráadásul fogalmad sincs. 857 00:56:47,977 --> 00:56:51,397 Nem alszom a ruhámban. 858 00:56:52,732 --> 00:56:56,235 Természetesen szeretném, ha kényelmesen aludna. 859 00:56:57,278 --> 00:56:58,946 Szóval, menjünk? 860 00:57:00,239 --> 00:57:01,239 Menjünk. 861 00:57:04,910 --> 00:57:05,786 Ó, itt aludhatsz. 862 00:57:05,870 --> 00:57:06,870 Nem, semmi baj. 863 00:57:06,996 --> 00:57:07,580 Nem, ez rendben van. 864 00:57:07,581 --> 00:57:08,664 Csak fejezd be ezt. 865 00:57:08,873 --> 00:57:09,999 Apropó, Rica. 866 00:57:10,064 --> 00:57:12,733 Itt vannak a ruhák, amiket használtam. 867 00:57:13,210 --> 00:57:15,563 Ó, tényleg időt szántál rá. 868 00:57:15,588 --> 00:57:19,175 És ha zuhanyozni akarsz, itt a törölköző és a fürdőszoba. 869 00:57:20,384 --> 00:57:21,427 Köszönöm. 870 00:57:22,011 --> 00:57:23,011 Hát akkor. 871 00:57:23,179 --> 00:57:24,322 Csak pihenj. 872 00:57:24,347 --> 00:57:25,347 megyek dolgozni. 873 00:57:25,473 --> 00:57:26,473 Rendben. 874 00:57:27,391 --> 00:57:28,476 Greg. 875 00:57:29,643 --> 00:57:32,480 Köszönöm, igazán számíthatok rád. 876 00:59:48,175 --> 00:59:49,426 Hol van Rica? 877 00:59:50,291 --> 00:59:51,416 Ki az a Rica? ki vagy te? 878 00:59:51,441 --> 00:59:52,441 Olyan arrogáns vagy! 879 00:59:53,412 --> 00:59:54,788 Hol van Rica? 880 00:59:56,499 --> 00:59:57,499 Ricára gondolsz? 881 00:59:57,736 --> 00:59:59,612 Igen, Rica. 882 01:00:00,085 --> 01:00:01,754 Ő ott van... 883 01:00:04,924 --> 01:00:05,924 Rica! 884 01:00:05,966 --> 01:00:09,345 - Megkapom. - Rica gyere ki, tudom, hogy bent vagy! 885 01:00:10,614 --> 01:00:11,614 Csak egyél. 886 01:00:13,432 --> 01:00:14,432 Rica! 887 01:00:16,936 --> 01:00:17,936 Rica! 888 01:00:18,437 --> 01:00:19,562 Rica, menj onnan! 889 01:00:19,563 --> 01:00:21,273 Tudom, hogy bent vagy! 890 01:00:22,316 --> 01:00:24,276 Rex, mit keresel itt? 891 01:00:24,586 --> 01:00:25,878 Gyerünk, menjünk haza. 892 01:00:25,903 --> 01:00:27,696 Nem jövök veled! 893 01:00:27,798 --> 01:00:28,798 ki vagy te? 894 01:00:28,823 --> 01:00:29,866 mit keresel itt? 895 01:00:29,891 --> 01:00:31,392 Baszd meg. Maradj ki ebből. 896 01:00:31,417 --> 01:00:33,719 Tedd le, Rex. 897 01:00:33,744 --> 01:00:36,664 Szeretem Greget, most lesz családunk! 898 01:00:38,749 --> 01:00:39,667 Család? 899 01:00:39,708 --> 01:00:41,876 A párod nem tudja 900 01:00:41,877 --> 01:00:44,046 hogy én vagyok a gyermeked apja? 901 01:00:44,791 --> 01:00:47,417 Menjen innen, mielőtt hívom a rendőrséget. 902 01:00:47,442 --> 01:00:49,447 Többé nem megyek veled, Rex. 903 01:00:50,135 --> 01:00:51,929 már nem szeretlek! 904 01:00:51,954 --> 01:00:53,619 Nem megyek el, 905 01:00:53,777 --> 01:00:56,029 mert tudom, hogy még mindig szeretsz. 906 01:00:57,024 --> 01:00:58,900 Már nem szeretlek, Rex. 907 01:00:58,925 --> 01:01:00,969 Könyörgöm, menj csak el. 908 01:01:02,147 --> 01:01:04,108 Jó, gyere ide. 909 01:01:07,653 --> 01:01:08,862 Lőj le! 910 01:01:09,040 --> 01:01:13,275 Mi az, csak hagyod meghalni az egyetlen testvéredet? 911 01:01:14,550 --> 01:01:16,510 És a fiad apja? 912 01:01:16,664 --> 01:01:17,790 Lőj le! 913 01:01:19,915 --> 01:01:20,915 Mi?! 914 01:01:21,792 --> 01:01:23,085 Lőj le! 915 01:01:32,011 --> 01:01:33,845 Mondtam, hogy még mindig szeretsz. 916 01:01:33,846 --> 01:01:35,639 Te seggfej, maradj távol Ricától! 917 01:01:37,805 --> 01:01:39,223 Hagyd abba, Greg! 918 01:01:43,242 --> 01:01:44,242 Rex! 919 01:01:46,433 --> 01:01:49,227 megyek vele. Rexszel megyek. 920 01:01:51,989 --> 01:01:52,989 Rica! 921 01:01:54,173 --> 01:01:55,299 Te barom! 922 01:01:59,735 --> 01:02:00,987 Menjünk! 923 01:02:01,999 --> 01:02:02,999 Rica! 924 01:02:03,881 --> 01:02:06,092 Mindazok után, amit érted tettem, Rica? 925 01:02:12,426 --> 01:02:14,720 Mondtam, hogy még mindig szeretsz. 926 01:02:17,890 --> 01:02:19,600 Átkozott. őrült vagy. 927 01:02:19,810 --> 01:02:21,729 Nézd, mi történt az arcoddal. 928 01:02:21,943 --> 01:02:24,278 Te tényleg őrült vagy. Átkozott. 929 01:02:41,497 --> 01:02:42,748 komolyan gondolod? 930 01:02:43,624 --> 01:02:47,044 Rica Alvarez, hozzám jössz feleségül? 931 01:02:49,025 --> 01:02:50,025 Mi? 932 01:02:53,018 --> 01:02:55,104 Van választásom? 933 01:02:57,680 --> 01:02:59,098 Finom. 934 01:03:30,796 --> 01:03:31,796 Jaj! 935 01:03:32,859 --> 01:03:34,151 Te tényleg őrült vagy. 936 01:03:34,176 --> 01:03:35,553 Fáj, baba! 937 01:07:09,306 --> 01:07:10,306 Elnézést. 938 01:07:22,986 --> 01:07:23,946 Hello, uram. 939 01:07:23,947 --> 01:07:26,448 Azt hiszem, ők azok, akiket a hírekben láttam. 940 01:07:28,367 --> 01:07:29,367 Helló. 941 01:07:29,743 --> 01:07:31,328 házasodni készülünk. 942 01:07:32,371 --> 01:07:33,704 Rendben. 943 01:07:33,705 --> 01:07:35,831 Ezeket az űrlapokat ki kell töltenie. 944 01:07:35,832 --> 01:07:40,379 Amennyire én tudom, jövő héten lesz elérhető. 945 01:07:40,671 --> 01:07:41,546 Jövő héten? 946 01:07:41,547 --> 01:07:43,799 Nem, ma összeházasodunk. 947 01:07:44,007 --> 01:07:46,426 De még mindig nincs elérhető listánk. 948 01:07:46,551 --> 01:07:48,387 Hölgyem, most nem tudnánk megtenni? 949 01:07:48,553 --> 01:07:52,223 Ha akarja, uram, először beszélek a bíróval. 950 01:07:52,224 --> 01:07:53,517 Kérjük, várjon. 951 01:07:54,267 --> 01:07:55,267 Rendben. 952 01:07:55,560 --> 01:07:56,687 Köszönöm. 953 01:08:14,530 --> 01:08:16,073 A mai menetrend? 954 01:08:17,248 --> 01:08:18,082 Bíró? 955 01:08:18,107 --> 01:08:19,107 Igen. 956 01:08:19,876 --> 01:08:20,876 Bíró. 957 01:08:21,628 --> 01:08:23,213 Miben segíthetek? 958 01:08:23,345 --> 01:08:25,055 Összeházasodunk. 959 01:08:25,924 --> 01:08:27,718 Hol vannak a papírjaid? 960 01:08:28,343 --> 01:08:29,386 Papírok? 961 01:08:29,794 --> 01:08:31,254 Igen, a papírjait. 962 01:08:31,309 --> 01:08:33,812 Hölgyem, íme, mit fogunk tenni. 963 01:08:34,348 --> 01:08:36,601 Kérjen jelentkezési lapot. 964 01:08:36,626 --> 01:08:37,961 Nem, most szeretnénk megtenni. 965 01:08:38,027 --> 01:08:39,021 Most összeházasodunk. 966 01:08:39,022 --> 01:08:43,011 Kérjen jelentkezési lapot és ütemezést a titkárnőmmel. 967 01:08:43,036 --> 01:08:44,579 Ő intézi az ügyet. 968 01:08:44,604 --> 01:08:46,058 Arra, amire szüksége lesz. 969 01:08:46,083 --> 01:08:47,919 Nem, most összeházasodunk. 970 01:08:59,941 --> 01:09:01,121 Rex Solomon! 971 01:09:01,697 --> 01:09:03,246 Most körülvesznek. 972 01:09:03,387 --> 01:09:05,371 Add meg most! 973 01:09:24,566 --> 01:09:25,566 Gyerünk! 974 01:09:25,692 --> 01:09:29,112 Gyerünk és lőj, lefújom az arcát! 975 01:09:29,432 --> 01:09:32,393 - Ne! Ne lőj! - Állj le, állj le! 976 01:09:33,784 --> 01:09:35,326 Hajrá, tűz! 977 01:09:35,327 --> 01:09:36,327 Ne! 978 01:09:36,912 --> 01:09:38,705 Ne lőj, ne lőj! 979 01:09:41,374 --> 01:09:42,374 Ne! 980 01:09:45,670 --> 01:09:47,798 Nyisd ki az ajtót, siess! 981 01:09:48,548 --> 01:09:52,009 Gyerünk, tüzelj, lelövöm. 982 01:09:52,010 --> 01:09:54,054 Szállj be, siess! 983 01:10:01,520 --> 01:10:03,146 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! Siess! 984 01:10:14,741 --> 01:10:16,743 A francba, Rex! Elkaptak minket! 985 01:10:17,128 --> 01:10:19,547 A francba, Rex! Le vagyunk zárva! 986 01:10:19,878 --> 01:10:21,963 Basszus, várj egy pillanatot… fogalmam sincs! 987 01:10:21,988 --> 01:10:23,739 Mit csináljunk vele? 988 01:10:23,834 --> 01:10:25,544 én sem tudom! 989 01:10:25,627 --> 01:10:26,710 Hagyd ezt abba! 990 01:10:26,711 --> 01:10:28,462 Semmi sem fog történni. 991 01:10:28,463 --> 01:10:29,714 Csak add fel. 992 01:10:29,756 --> 01:10:30,970 Kuss! 993 01:11:17,835 --> 01:11:20,254 Rex, már elég. 994 01:11:22,392 --> 01:11:23,986 Adjuk meg magunkat. 995 01:11:27,420 --> 01:11:28,620 Elég már. 996 01:11:30,567 --> 01:11:32,444 babánk lesz. 997 01:11:32,610 --> 01:11:33,777 Rex, add fel. 998 01:11:33,802 --> 01:11:34,927 Adjuk meg magunkat. 999 01:11:34,952 --> 01:11:35,952 Nem! 1000 01:11:40,911 --> 01:11:42,829 nem adjuk fel. 1001 01:11:45,749 --> 01:11:47,959 Nem akarom ezt többé, Rex. 1002 01:11:48,892 --> 01:11:50,503 Ezt már nem akarom. 1003 01:11:50,712 --> 01:11:52,589 Csak boldog akarok lenni. 1004 01:11:53,006 --> 01:11:55,884 Nincs más megoldás, Rica. 1005 01:11:58,260 --> 01:11:59,791 Rex, add fel! 1006 01:12:14,236 --> 01:12:15,654 Szállj ki a kocsiból. 1007 01:12:20,927 --> 01:12:21,927 Megfordul. 1008 01:12:31,836 --> 01:12:33,505 Rex, add fel! 1009 01:12:36,007 --> 01:12:37,550 Fiam, kérlek. 1010 01:12:38,301 --> 01:12:39,301 Csak add fel. 1011 01:12:39,302 --> 01:12:40,178 Nincs más út. 1012 01:12:40,179 --> 01:12:41,596 Csak add fel. 1013 01:12:42,013 --> 01:12:42,931 Ezt már nem akarom. 1014 01:12:43,014 --> 01:12:43,657 Kérem. 1015 01:12:43,682 --> 01:12:46,393 egy család leszünk. 1016 01:12:46,810 --> 01:12:47,810 Kérem. 1017 01:12:48,895 --> 01:12:52,315 Várj, ne lőj! 1018 01:12:54,234 --> 01:12:56,322 Nincs hova menned. 1019 01:12:57,141 --> 01:13:01,501 Rex, elég volt. 1020 01:13:06,532 --> 01:13:07,532 Rex. 1021 01:13:08,623 --> 01:13:09,623 Kérem. 1022 01:13:10,041 --> 01:13:11,918 megadjuk magunkat. 1023 01:13:14,374 --> 01:13:16,334 De… előbb házasodjunk össze. 1024 01:13:17,786 --> 01:13:19,538 Világosak vagyunk? 1025 01:13:24,891 --> 01:13:26,100 Add meg most. 1026 01:13:26,125 --> 01:13:26,834 Várjon! 1027 01:13:26,976 --> 01:13:29,352 Mindjárt megadják magukat, várj egy pillanatot. 1028 01:13:29,708 --> 01:13:30,751 Várjon! 1029 01:13:34,399 --> 01:13:39,904 Őt tekinted törvényesen házas férjednek? 1030 01:13:40,947 --> 01:13:41,698 Igen, igen. 1031 01:13:41,698 --> 01:13:42,698 Add meg most Rex! 1032 01:13:42,723 --> 01:13:43,348 Várj csak egy rohadt percet! 1033 01:13:43,373 --> 01:13:44,582 Mindjárt megadják magukat! 1034 01:13:44,868 --> 01:13:46,286 Csak várj! 1035 01:13:46,494 --> 01:13:47,536 Ne lőj! 1036 01:13:47,537 --> 01:13:48,537 Kérem! 1037 01:13:49,289 --> 01:13:54,127 És törvényesen feleségül veszi? 1038 01:13:58,006 --> 01:13:59,006 én igen. 1039 01:13:59,799 --> 01:14:06,264 A rám ruházott hatalommal most kettesnek mondalak benneteket, férfi és feleség. 1040 01:14:06,848 --> 01:14:08,391 Most megcsókolhatod a menyasszonyt. 1041 01:14:11,770 --> 01:14:13,395 Senki nem fog lőni! 1042 01:14:13,396 --> 01:14:14,814 Mindjárt megadják magukat! 1043 01:14:38,213 --> 01:14:39,631 Rex. 1044 01:15:13,604 --> 01:15:14,940 Vessünk véget ennek. 1045 01:15:22,507 --> 01:15:24,341 Rex, hova mész? 1046 01:15:24,342 --> 01:15:26,052 Rex, mit csinálsz? 1047 01:15:28,096 --> 01:15:29,096 Rex! 1048 01:15:41,723 --> 01:15:43,391 Rex! 1049 01:16:02,380 --> 01:16:03,422 Igen Főnök. 1050 01:16:03,423 --> 01:16:05,049 Megvan a videó. 1051 01:16:05,592 --> 01:16:08,470 Igen, Von Hernandez öngyilkos videója. 1052 01:16:09,304 --> 01:16:11,470 Igen, és a merevlemezek. 1053 01:16:12,265 --> 01:16:14,017 Rendben, köszönöm, főnök. 1054 01:16:26,571 --> 01:16:28,531 Von Hernandez vagyok. 1055 01:16:32,452 --> 01:16:35,330 Élő partnere voltam Miling Solomonnak. 1056 01:16:37,123 --> 01:16:43,755 Sok élet veszett el kettőnk miatt. 1057 01:16:48,670 --> 01:16:51,381 Sok áldozatunk fiatal. 1058 01:16:55,701 --> 01:16:57,995 Akár nő, akár férfi. 1059 01:17:00,396 --> 01:17:03,233 Nem idősebbek 8 évesnél. 1060 01:17:10,448 --> 01:17:12,033 Itt van. 1061 01:17:12,742 --> 01:17:14,702 Ez a bizonyíték. 1062 01:17:17,956 --> 01:17:20,917 Azok az ostoba és ostoba dolgok, amiket csináltunk. 1063 01:17:32,011 --> 01:17:34,847 Hány évet töltöttünk együtt. 1064 01:17:38,893 --> 01:17:41,938 Amióta elhagyott engem. 1065 01:17:49,972 --> 01:17:51,473 úgy döntöttem. 1066 01:17:52,574 --> 01:17:53,658 Öld meg. 1067 01:17:57,245 --> 01:17:58,845 Annak ellenére, hogy szeretem őt. 1068 01:18:01,233 --> 01:18:02,734 Rex, remélem. 1069 01:18:03,838 --> 01:18:06,840 Rex, kérlek, bocsásd meg, amit veled tettem. 1070 01:18:07,239 --> 01:18:08,824 Mindenért, amit veled tettem. 1071 01:18:09,663 --> 01:18:11,282 Nem bírom tovább. 1072 01:18:14,483 --> 01:18:15,609 Sajnálom, Rex. 1073 01:18:16,061 --> 01:18:17,061 sajnálom. 1074 01:18:20,873 --> 01:18:23,918 Rex, nagyon sajnálom. 1075 01:19:36,255 --> 01:19:39,465 Gyere ide. 1076 01:19:45,232 --> 01:19:46,357 Apu! 1077 01:19:46,382 --> 01:19:48,760 Apa, ne! 1078 01:19:49,982 --> 01:19:52,477 Ezt akarod, igaz?